The man allegedly lured his wife from their home in Tharaka Nithi to a nearby river and assaulted her after accusing her of infidelity